提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉任南唐翰林学士时所作,借咏柳枝词颂扬君恩。以金马门、梨园点明宫廷背景,将君王恩泽比作春风拂柳,含蓄典雅地表达臣子受宠之感。
译文
我在金马门辞别同僚,写下这首小诗,
梨园的乐工弟子们正演唱着新制的歌词。
君王的恩宠就如同那和煦的东风一般,
最先吹拂到灵和殿前那柔美的蜀地柳枝上。
注释
金马:汉代宫门名,后世泛指翰林院或宫廷文学侍从之所
辞臣:指在宫中任职的文臣,此处为作者自谓
梨园:唐玄宗设教习乐舞之地,后泛指宫廷乐班
灵和:即灵和殿,南朝齐武帝植蜀柳之处,后为咏柳典故
蜀柳:产自蜀地的柳树,枝条细长柔美,常植于宫苑
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与比兴自然。首联以“金马”“梨园”勾勒宫廷雅集场景,彰显身份与场合之尊贵。后联化用南朝灵和殿蜀柳典故,将抽象君恩具象为温暖东风,既贴合柳枝词题旨,又巧妙传达出臣子沐浴皇恩的荣幸与感激。全诗语言清丽婉转,情感含蓄而不失庄重,体现了五代宫廷诗典雅精致的审美趣味,是咏物寄情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。