提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉随侍南唐君主于北苑宴饮时所作杂咏之一,借水景抒写君臣同乐之盛,将皇家游宴比作泛舟天河,极尽颂美之意。
译文
碧绿的芳草垂拂着低矮的河岸,
和煦的东风吹起水面细细的波纹。
今日随驾游宴宛如当年汉武帝横渡汾水,
这般盛况又何必推辞直达天河的邀约。
注释
北苑:南唐皇家园林,位于金陵城北,为宫廷游宴之所。
垂低岸:形容岸边茂盛的青草低垂拂水之态。
横汾:典出汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”,后世用以指代帝王游宴盛事。
何谢:岂能推辞、无须谦让之意。
天河:银河,此处喻指皇家苑囿景致如仙境般超凡脱俗。
赏析
全诗以清新笔触勾勒北苑水景,前两句写景细腻,“垂”字状草之柔媚,“细”字绘波之轻灵,动静相宜,尽显春水温婉之美。后两句由景入情,巧用“横汾”典故将眼前游宴与汉武盛世相连,既彰显君王威仪,又以“到天河”作结,把人间御苑升华为天上仙境,颂圣而不失雅致。语言清丽流畅,意境开阔高远,体现了徐铉作为南唐文臣典雅雍容的诗风,在应制诗中别具灵动气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。