提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉随侍南唐君主游宴北苑时所作咏竹诗,借宫中翠竹之劲节虚心,赞颂君子高洁品格,表达不慕权贵、安守本真的志趣。
译文
刚劲的竹节生长于皇家宫苑之中,
以虚怀若谷的姿态侍奉君王游乐。
它天生便拥有崇高的声名与价值,
从不羡慕那受封万户的渭川侯爵。
注释
劲节:竹子坚硬挺拔的节,喻指坚贞不屈的操守。
豫游:帝王闲暇时的巡游娱乐。
名价:名声与身价,指竹子因品格高尚而受人推崇。
渭川侯:典出《史记·货殖列传》,指拥有千亩竹林、富比封君的豪富,此处代指世俗富贵。
赏析
全诗托物言志,以竹喻人,艺术手法含蓄典雅。首句“劲节”写竹之外形与风骨,次句“虚心”状其内在谦逊,二者对举勾勒出理想君子形象。后两句转入议论,“自然”二字点明高洁品性乃天性使然,非刻意求名;“不羡渭川侯”反用典故,将精神价值置于物质富贵之上,彰显诗人淡泊名利、坚守节操的情怀。语言简练而意蕴深远,体现了五代文人诗清雅刚正的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。