提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉追忆新淦觞池旧游并寄赠友人孟宾于之作,借描绘曲水流觞之雅趣与自然清音,寄托对往昔风雅的眷恋及对友人的珍重之情。
译文
往年曾在新淦水畔停驻车马,
引来清澈流水宛如圆月般澄澈圆满。
溪光自然映照在碧绿的井壁上,
无需人力传送便可行曲水流觞之乐。
润泽的苔藓繁茂胜过柔软的茵席,
水声传入杉松林间恰似管弦乐音。
恳请诗人多加珍惜并时常照管,
莫让尘土掩埋了这潺潺流水的清韵。
注释
新淦:古县名,今江西新干县,唐代属吉州。
觞池:即曲水流觞之池,文人雅集时引水环流以浮酒杯。
行轩:古代官员出行所乘的车驾,此处代指作者昔日宦游踪迹。
碧甃:用青砖或绿石砌成的井壁、池壁。
金船:指流觞所用的酒杯,多为金属或漆器制成。
欺:此处意为胜过、优于。
管领:照管、领略,含有珍惜维护之意。
咽:阻塞、湮没,指流水声被尘土遮蔽而失其清越。
赏析
本诗以忆旧寄怀为旨,艺术上善用通感与拟人手法。颔联“自有谿光还碧甃,不劳人力递金船”凸显自然天成之妙,将人工雅趣归于山水本性;颈联“润滋苔藓欺茵席,声入杉松当管弦”以触觉、听觉交融,赋予自然景物超越人造器物的审美价值。尾联叮咛友人护持清流,既是对往昔风雅的深情回望,亦暗含对高洁品格的坚守。全诗语言清雅工稳,意境幽邃,体现了南唐入宋文人对文化记忆的珍视与传承意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。