提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐入宋后徐铉所作,描绘早春皇家苑囿中的游乐与农事景象,展现太平盛世下君臣同乐、顺应天时的祥和氛围。
译文
皇家苑囿中花草早早绽放芬芳,宫廷里美好的盛事格外繁多。
拉弓射箭之声呼应着春日阳气,下棋对弈的思绪涵养着天地冲和之气。
红炉炭火温热着美酒,轻舟漂浮在碧绿的水波之上。
雪后初晴农事已然开始,敲击土壤倾听百姓应和的歌声。
注释
芳华:指春天盛开的花草及其香气。
胜事:美好的事情,多指游赏宴乐等雅事。
天和:指天地间冲和自然之气,亦喻身心和谐安宁。
煖酒:即温酒,将酒加热饮用。
击壤:古代一种投掷游戏,后世用以歌颂太平盛世、百姓安居乐业。
赓歌:连续歌唱或相互唱和之歌,象征上下同心、政通人和。
赏析
全诗以“早”字领起,通过芳华、弓声、弈思、暖酒、浮舟等意象,勾勒出早春皇家苑囿生机盎然又闲适从容的画面。颔联将武事与文趣并置,体现动静相宜、顺应天时的养生之道;颈联色彩明丽,暖意融融。尾联由宫廷转向民间,以“击壤”“赓歌”典故收束,既点出雪晴农起的时令特征,更寄托了对太平治世的颂扬之情。语言清雅工稳,意境和乐雍容,展现了徐铉作为由南唐入宋文臣特有的温润诗风与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。