诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴赋得归鴈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉侍宴应制之作,以归雁为题咏物寄怀。借夜静孤雁南归之景,赞其顺应阳和、不违素心,暗喻臣子忠贞守节、顺时而动的品格,格调清雅含蓄。

译文

夜色寂静,万物都已止息,一只大雁翩翩独自归来。 清越的鸣声从天际远处传来,寒冷的身影在月光下显得微茫。 不知它在何处与白云同宿,又在辽阔长空中与飞雪共舞。 它常能借助温暖和煦的春风之力,免得违背自己高洁的本心。

注释

群动:指自然界万物的活动或声响。 鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常象征信使或羁旅思归。 清音:指雁鸣声清亮悠远。 寒影:月下雁影,兼写环境清冷与孤雁形单。 云同宿:形容雁飞之高,似与云相伴栖息。 阳和:温暖的春气,亦喻君恩或时运。 借便:凭借便利条件,此处指顺应天时。 素心:本心、高洁的志向。

赏析

全诗以静衬动,首联“夜静群动息”营造空寂氛围,凸显孤雁归来之姿。颔联视听结合,“清音”“寒影”勾勒出高远清冷的意境。颈联以“云同宿”“雪共飞”拓展空间感,展现孤雁超逸之态。尾联点明主旨,将自然物候升华为道德寄托,“阳和借便”既合雁阵南归之理,又暗含顺应君恩、坚守素心的士大夫情怀。语言清丽典雅,托物言志不着痕迹,体现了五代宋初应制诗由绮丽向清雅过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品