提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉奉使南康途中暂驻紫极宫,因公务劳顿、羁旅愁深而题诗道士房。借访道观之清幽与老庄哲理自宽客怀,抒发仕途奔波之苦与超脱尘俗之思。
译文
王命差事实在没有止息之时,即便处境艰苦如饮冰又怎敢推辞。
为何要手持朝廷征召的符信,竟来到这天涯海角般的南方边陲。
天南之地并非我的故乡,滞留于此不知不觉已超过了预定归期。
归来时经过道士的居所,心胸豁然开朗仿佛拨开了重重云雾。
用什么来宽慰我郁结的情怀呢?老庄学说中有精微玄妙的言辞。
通达之士对万物无所不可包容,至德之人岂会偏执于一端。
客居他乡的愁绪不必再提了,姑且为您吟诵这首小诗吧。
注释
靡盬:无休止,语出《诗经·唐风·鸨羽》“王事靡盬”。
饮冰:形容内心焦灼忧惧或处境清苦,典出《庄子·人间世》。
征传:古代官员出行所持的凭证符节。
天南:指极南偏远之地,此处代指南康。
羽人:道教中对神仙或道士的称呼,因传说仙人有羽翼。
豁若:开阔明朗的样子。
微词:精深微妙的言辞义理。
达士:通达事理、见识高远之人。
至人:道家指道德修养达到最高境界的人。
赏析
此诗以仕宦羁愁起笔,终以道家哲思作结,情感脉络由抑转扬。首四句连用“靡盬”“饮冰”等典故,极言王事劳苦与身不由己;中四句写访紫极宫而心境顿开,“豁若云雾披”以具象喻抽象,生动传达出道观清幽对心灵的涤荡作用。后四句引老庄“达士”“至人”之境自我宽解,将个人愁绪升华为对通达人生的体悟。全诗语言质朴清雅,情理交融,既见士大夫忠勤之志,又显文人寄情玄理、寻求精神超越的典型心态,体现了唐宋之际士人儒道互补的思想特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。