提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人朱观赴岭南任职所作，既赞其科第成名、仕途升迁，又惜其才高位卑、远谪边地，寄寓了对友人的深切同情与不平之气。
译文
科举登第而名扬天下的人能有几个，你接连高升直上青云。
懂得爱惜才子的人难道只有我吗，你远赴南方担任低微官职我仍来相送。
你在岭外独自持节如汉代严助般出使，可朝中又有谁像推荐司马相如那样举荐你的文章？
试着重新高声吟诵你的新诗吧，只是那朝汉台前恐怕再也听不到了。
注释
桂籍：科举及第者的名册，代指进士出身。
翻飞：比喻仕途腾达、连续升迁。
卑官：职位低微的官吏。
严助节：汉代严助曾持节出使南越，此处借指朱观赴岭南任职。
长卿文：司马相如字长卿，以辞赋闻名，此处喻指朱观的文才。
朝汉台：相传南越王赵佗所筑，用以遥拜汉廷，代指岭南之地。
赏析
本诗用典精切，情感沉郁。首联以“桂籍”“青云”盛赞友人科名与仕进，颔联转写惜才之情与远谪之憾，形成鲜明反差。颈联借严助、司马相如二典，既点明出使岭南之事，又暗叹朝廷无人荐才，将个人际遇与历史人物勾连，深化了怀才不遇的悲慨。尾联以“新诗重咏”作结，却以“不可闻”收束，余韵苍凉。全诗在颂扬中寓惋惜，于送别间寄不平，体现了徐铉典雅深婉的诗风与对友人的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。