提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐入宋后徐铉奉使途经阁皂山所作,描绘道观清幽景致,抒发身居官位虽受羁绊却因公务得游胜境的复杂感慨。
译文
殿堂的影子高低错落,在云雾的掩映下若隐若现,
松树的浓荫缭绕四周,令人流连驻足徘徊不前。
从今往后不要再厌恶官服冠带带来的牵累,
若不是乘着朝廷的驿车出使,哪有机会来到这仙境般的地方。
注释
阁皂山:道教名山,位于今江西樟树市,为灵宝派祖庭
簪裾:古代官吏的冠饰与衣襟,代指仕宦身份或官场事务
乘轺:乘坐轻便马车,此处特指奉朝廷之命出使
步徘徊:形容因景色优美而留恋不舍、缓步慢行
赏析
前两句以“云掩映”“松阴缭绕”勾勒出道观缥缈清幽之境,视听交融,营造出超脱尘俗的氛围。后两句笔锋一转,由景入情,以反语宽慰自己:虽叹官场劳形,却正因奉使公干方得亲历胜境。这种将仕宦之累转化为游赏之幸的独特视角,既体现了诗人对自然山水的深切向往,又流露出身为朝廷重臣的身份自觉与无奈自解,情感曲折含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。