诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉命南使经彭泽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉奉命出使南方途经彭泽时所作。诗人借陶渊明曾任彭泽令之典故,抒发旅途孤寂与对先贤的追慕之情,将行役之苦与怀古之思融为一体。

译文

奉命远行的路程还未走完一程, 离别的愁绪常需借酒沉醉方能排遣。 怎忍心在彭泽县衙门前久久伫立, 只见黄菊稀疏零落,却再也见不到陶潜您了。

注释

远使:奉命出使远方 未一分:行程尚未完成一小部分,言路途漫长 离心:离别故土或亲友的愁苦心情 醺醺:微醉貌,此处指借酒消愁 那堪:怎能忍受,不堪 彭泽:今江西彭泽县,东晋陶渊明曾在此任县令 萧疎:同“萧疏”,稀疏冷落貌 君:指陶渊明

赏析

此诗以行役羁愁起笔,继而转入怀古幽思,情感层层递进。首联直陈旅途漫长与借酒浇愁的苦闷,奠定全诗沉郁基调。后联巧用陶渊明彭泽归隐典故,“黄菊”既点明时令,又象征高洁人格,以物是人非之景寄托对先贤的深切追慕。“不见君”三字语浅情深,将个人漂泊之感与历史沧桑之叹交织,含蓄隽永,余韵悠长,体现了五代宋初诗风由绮丽向清雅过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品