提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉悼念文献太子李弘冀所作挽歌,抒发对储君早逝的哀痛,赞其功业文章,并表达君臣知己之深情。
译文
太子年寿短暂,光阴匆促即逝,
唯有园陵永存,与天地一样长久。
箫笳悲咽不成曲调,
宾客侍从相随痛哭失声。
盛大功烈铭刻于钟鼎彝器之上,
遗留文章被谱入乐章传唱。
感念君臣间知己般的情分,
泪水零落纵横,泣不成行。
注释
甲观:太子宫室代称,此处指太子本人
光阴促:寿命短促
园陵:帝王或储君的陵墓
箫笳:丧礼中所用的管乐器
宾御:参加丧礼的宾客与侍从
盛烈:盛大的功业
彝鼎:古代宗庙祭祀礼器,常铸铭文记功勋
遗文:死者留下的诗文著作
被乐章:被编入乐府歌辞
知己分:彼此深知、情谊深厚的名分
零泪:眼泪纷纷落下
乱无行:泪水纵横杂乱,亦指悲痛至极行列失序
赏析
全诗以对比起笔,“光阴促”与“天地长”凸显生命短暂与声名永恒之张力。颔联以声写哀,箫笳失韵、宾御相哭,渲染出沉痛肃穆的丧仪氛围。颈联转颂功德,彝鼎铭烈、乐章传文,彰显太子文武兼备之盛德。尾联直抒胸臆,“君臣知己分”点明超越寻常君臣的深厚情谊,“零泪乱无行”以具象泪痕收束,将理性颂扬化为感性悲恸,情真意切,哀而不伤,体现了徐铉作为近臣对储君的深切追怀与文学功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。