提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉悼念文献太子李弘冀所作,属挽歌词组诗之首。全诗赞颂太子德行与功业,抒发对其英年早逝的深切哀痛与无尽悲思。
译文
国家承继宗庙社稷责任重大,世人皆知太子秉持睿智尊贵。
清风吹拂着昔日的东宫苑囿,太子的遗风功业仍留存东藩。
今日太子如仙人升上缑氏岭,为何再也无法来到寝殿之门。
苍天高远幽邃实在无从叩问,唯有茫茫烟霭与人共陷昏沉。
注释
承祧:继承宗庙祭祀,指储君肩负国本重任。
秉哲:秉持明智睿哲之德,赞美太子才德兼备。
望苑:即博望苑,汉武帝为戾太子所建,后世借指太子居所。
遗烈:遗留的功业与美好声誉。
东藩:东方藩国,此处代指太子封地或东宫。
缑岭:即缑氏山,传说王子乔于此乘鹤升仙,挽歌中常喻指逝世。
寝门:内室之门,指太子生前起居之处。
赏析
此诗格调庄重沉郁,用典精切而不晦涩。首联以“承祧”“秉哲”确立太子作为国储的崇高地位与贤明形象;颔联借“望苑”“东藩”将空间意象化,寓情于景,彰显其德泽绵长。颈联运用王子乔升仙典故婉言逝世,以“何因到寝门”的反诘句式,将理性认知转化为情感上的难以接受,极具感染力。尾联“天高不可问”化用屈原《天问》意蕴,把个人悲痛上升至对天命无常的叩问,结句以烟霭昏昏收束,情景交融,余哀不尽,体现了徐铉挽诗典雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。