诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和尉迟赞善病中见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和友人尉迟赞善病中寄赠之作,写于暑天。诗人以冥鸿自喻,抒发养病期间的闲适与慵懒,并感念东宫恩深,勉励友人勿忧仕途蹉跎。

译文

仙郎在酷暑时节移居养病,却好似高飞的鸿雁躲避罗网般自在。 白日小憩忽被风吹竹声惊醒,夜间吟诗时常觉露水沾湿了莎草。 因住处相近稍感亲情亲切可喜,生性懒散仍嫌入宫当值太过频繁。 望苑恩德深厚期盼早日痊愈无需用药,青云路上的岔口未曾虚度光阴。

注释

仙郎:对尉迟赞善的美称,赞善为东宫属官,故称仙郎。 冥鸿:高飞远举的鸿雁,比喻避世隐居或超脱尘俗之人。 罻罗:捕鸟的网,此处喻指官场束缚或世俗烦扰。 莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地。 上直:入宫值班侍奉。 望苑:即博望苑,汉武帝为戾太子所建,后世借指太子宫或东宫。 勿药:指病愈无需用药,亦含祝颂康复之意。 岐路:岔路,此处喻指仕途中的不同际遇或选择。

赏析

本诗语言清雅,对仗工稳,以“冥鸿避罻罗”起兴,将病中休养升华为精神超脱,意境高远。颔联“昼梦乍惊风动竹,夜吟时觉露沾莎”以视听触觉交织,细腻刻画出病居生活的清幽与孤寂,颇具唐人风韵。颈联转写人情与性情,真率自然。尾联以东宫恩深作结,既慰友人病体,又勉其仕途未晚,情理兼备,体现了徐铉作为南唐重臣温厚典雅的诗风与深沉的同僚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品