提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉在京师收到从临川归来的使者所带从兄书信,依原韵唱和。诗作抒发别后思念与淡泊名利之志,赞颂从兄道德文章,并以诗句常新宽慰彼此莫叹衰老。
译文
珍重地托付返回京城的使者,
殷勤地向他询问故人的近况。
离别之后长久地在梦中牵挂,
官位俸禄早已不再萦怀于心。
如今的志趣追求已契合大道,
往日的声誉才华本就超绝尘俗。
不要感叹客居他乡鬓发苍老,
笔下的诗句依然随时代更新。
注释
珍重:郑重托付,含爱惜关切之意
殷勤:情意深厚,周到恳切
宠禄:恩宠与俸禄,指官位名利
趣向:志向与人生追求
声华:名声与才华
绝尘:超凡脱俗,远超常人
嗟:感叹,叹息
逐时新:随着时节推移而不断出新
赏析
此诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。首联以“珍重”“殷勤”起笔,尽显对从兄的深切关怀;颔联“别离长挂梦,宠禄不关身”将亲情思念与淡泊名利并置,凸显高洁人格。颈联赞其道德文章双美,“成道”“绝尘”评价极高而不失亲切。尾联以“诗句逐时新”作结,化衰老之叹为创作活力,境界开阔。全诗依韵唱和而自然流畅,既承六朝清雅余韵,又具宋初平易之风,在酬答中寄寓人生哲思,展现了徐铉作为文坛宗匠的深厚功力与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。