提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人之作,描绘秋暮僻居清景,抒发闲适情怀与对陶渊明的追慕之意。
译文
重阳登高时节的风物最令人怜爱,小岭疏林正对着门前栏杆。
微风停歇时云雾缥缈朦胧,夕阳明亮处江水澄澈鲜亮。
江城秋意来得早催生了寒事,望苑朝拜稀少足以安睡晏起。
庭院有菊花樽中有美酒,若比作陶渊明则愧对前贤。
注释
节物:应时的风物景致,此处指重阳节令风光
堪怜:值得喜爱、欣赏
槛:栏杆
轻吹:微风
澄鲜:清澈明净
寒事:御寒准备或秋日萧瑟之事
望苑:汉代宫苑名,此处借指朝廷或官署
晏眠:晚起安睡
尊:通“樽”,酒器
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明
媿:同“愧”,惭愧
赏析
本诗以清丽笔触勾勒秋暮僻居图景,颔联“轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜”对仗工稳,动静相生,将秋日空明澄澈之境写得极具画面感。颈联由景入情,点出官务清闲、得以晏眠的惬意。尾联化用陶渊明采菊东篱典故,既赞友人高洁隐逸之风,又自谦不及前贤,含蓄隽永。全诗语言雅洁,意境淡远,在酬唱中寄寓了对恬淡生活的向往与对友人的真挚推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。