提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人之作,写于初秋时节。诗人借新秋微雨之景抒发别后相思,以仙境喻人间情谊,表达了虽别离却心意相通的慰藉与对友人的深切眷恋。
译文
微云疏雨点缀着清淡的新秋景色,
清晨梦醒依稀还流连在华丽的楼阁之中。
特意安排这场别离想必自有深意,
想要延长相聚时光却终究没有缘由。
怎能让世间长久充满离愁别恨,
天上的仙人未必就不懂得人间的忧愁。
在博望苑中从残酒中醒来,
唯有那芬芳的风与美好的气息独自为我迟留。
注释
十二楼:传说中神仙居住的华美楼阁,此处借指友人住所或梦境中的美好境界。
更漏:古代计时器,代指时间;拟延更漏意为希望延长相聚的时光。
博望苑:汉武帝为戾太子刘据所建园林,后世常用作东宫或贵族园林的典故,此处指宴饮聚会之所。
天仙:指超凡脱俗之人或想象中的神仙,诗人借此宽慰自己与友人。
赏析
全诗情景交融,以“微云疎雨”起兴,营造出清幽淡远的初秋氛围,奠定了缠绵而不哀伤的基调。颔联直抒胸臆,将别离归因于天意,流露出无奈中的自我宽解。颈联“未必天仙不解愁”翻出新意,打破仙凡界限,以反问句式深化了情感共鸣,成为全篇警句。尾联以景结情,酒醒之后唯余香风佳气相伴,将抽象的思念化为可感的余韵,含蓄隽永,体现了徐铉诗风雅丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。