诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈洗马山庄新泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和陈洗马之作,描绘山庄新泉清幽之景。诗人借泉石松竹寄托洗心涤虑之志,表达对隐逸生活的向往及与友人共赏山水、煎茶听猿的雅趣期盼。

译文

山中馆舍已然建成,正待我卸去官簪归隐,更需这岩间清泉来洗涤尘俗之心。 常因松涛阵阵而沉醉于那细微韵致,忽见落花随水流飘零自高高的山岑。 泉水疏浚浅滩穿过莎草小径,这才有了清澈波光映照幽深竹林。 何日方能在此煎茶酿酒,与你同坐沙边聆听暮色中猿猴的啼吟。

注释

抽簪:拔去发簪,代指辞官归隐。 洗心:涤除心中杂念尘垢,喻指修身养性。 细韵:指松风中蕴含的细微清雅声韵。 高岑:高耸的山峰。 浅濑:水流较浅且急的溪滩。 莎径:长满莎草的小路。 暝猨:黄昏时分的猿猴。

赏析

全诗以“新泉”为线索,融视听于一体,意境清幽脱俗。颔联“常被松声迷细韵,忽流花片落高岑”对仗工稳,以动衬静,将松韵之雅与花落之姿写得灵动传神,尽显山林野趣。颈联写泉穿莎径、光映竹林,画面澄澈空明,暗合“洗心”主旨。尾联由景入情,以煎茶酝酒、沙边听猿作结,既呼应首联归隐之志,又深化了与友人共契林泉的高洁情怀,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品