提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉游览道观后所作题壁诗,记录斋醮仪式结束后的情景,表达诗人对仙观清幽之境的留恋与重游之愿,语言清雅含蓄,颇具唐人风韵。
译文
瑶坛上的斋醮法事刚刚结束,傍晚的云霞渐渐散开。
道士们如羽客般各自散去,世俗之人也踏上归途。
请告知山灵不必刻写移文来拒绝我,
那些未曾游赏过的胜境,正等待着我再次重来。
注释
瑶坛:道教举行斋醮仪式的华美祭坛。
醮:道教设坛祭祀、祈福禳灾的仪式。
羽客:道士的别称,取其羽化登仙之意。
移文:古代官府或山神用以晓谕、拒绝的文告,此处化用《北山移文》典故。
勒:刻石铭文。
赏析
本诗以清新笔触描绘道观法事后的宁静景象,首句“晚云开”既写实景又暗喻心境澄明。次句“羽客分飞俗士回”对仗工稳,勾勒出仙凡两界的自然分野。后两句巧用《北山移文》典故而反其意,不言被拒而言“待重来”,将留恋之情化为从容期许,含蓄隽永。全诗无一字言爱,却处处流露对清净境界的向往,体现了徐铉作为南唐入宋文人的雅逸情怀与深厚学养,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。