提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人刘司直赴任县令所作,赞其文才出众、志向高远,虽屈居下僚仍怀青云之志,并勉励其在任上以静理治政,保持清醒操守。
译文
这位友人才华横溢,文章雄健有力,
风度标格俊秀超群,卓尔不凡。
如今暂且低飞,屈就于县级官职,
但高逸的志向依然直指青云之上。
岸边柳色随风摇曳,倒映在流水之中,
明媚春光也已随你一同到达新任县境。
贤能之人多以清静无为治理政务,
切莫因沉湎酒醉而神志昏乱不清。
注释
之子:此人,指刘司直
雄文:气势雄健、才华出众的文章
风标:风度品格
墨绶:黑色印绶,代指县令等低级官员
逸志:超脱世俗的高远志向
青云:比喻高官显爵或远大前程
静理:以清静无为之道治理政务
未爽:不要差错,引申为切勿
醉醺醺:形容醉酒迷糊的样子
赏析
本诗融赞美、勉励与规劝于一体,情感真挚而不失庄重。首联以“雄文”“秀不群”高度肯定友人才德;颔联“低飞从墨绶,逸志在青云”对仗工稳,既写现实处境又彰其抱负,成为全诗警句;颈联以柳色春光点染离情,寓景于情,清新明快;尾联转以“静理”相期,并以“未爽醉醺醺”委婉告诫,体现士大夫间的道义担当。全诗语言雅洁,结构严谨,既有盛唐余韵,又具五代宋初文人理性节制之风,展现了徐铉作为文坛领袖的深厚修养与人格关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。