提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于正月初一酬答鄂州边郎中寄赠之作,抒写仕途失意、欲归隐垂钓之志,兼叙故友久别相思与年华老去之叹。
译文
我这含香侍从的官员潦倒失意,如同作《鵩鸟赋》的贾谊般凄凉悲苦。
终究没能学会缄口不言保全自身,最后打算效仿古人垂纶隐居。
与老朋友分别已经很久了,却频频收到你的书信问候。
彼此思念时都已年老体衰,如今又迎来了新的一年。
注释
含香客:指尚书省郎官,汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后世用以代称郎官。
赋鵩人:指西汉贾谊,其被贬长沙时作《鵩鸟赋》自伤身世,此处作者以贾谊自比。
卷舌:闭口不言,喻指在官场中谨言慎行以避祸。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼,常用来比喻隐居不仕。
暌离:分离,阔别。
音书:音信与书信。
老大:年纪衰老。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切自然。首联以“含香客”与“赋鵩人”对举,将昔日荣宠与今日贬谪的落差浓缩于典故之中,沉郁顿挫。颔联“未能全卷舌”直陈因直言获罪之憾,“终拟学垂纶”则透出无奈归隐之志,情感转折真实动人。颈联转写友情,以“问讯频”反衬“暌离久”,见出故交情深。尾联“相思俱老大,又见一年新”最为感人,将个人迟暮之悲与新春时序更迭对照,以乐景衬哀情,余韵悠长,道尽宦海浮沉中知己零落、岁月无情的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。