提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人萧少卿乔迁新居之作,借描绘新居清幽雅致的环境与邻里和睦的氛围,表达对友人安居的祝贺及自身漂泊得安的欣慰之情。
译文
像惊飞的蓬草偶然停驻,深知此番安定是多么幸运;
如失群的孤雁重新联结,正契合我平素期盼的心愿。
门前的小山仿佛旧时相识一般亲切,
爬上墙头的幽深苔藓与新居最为相宜。
清风长留不去是因为栽种了修竹,
空地虽然不多却也开凿了一方小池。
更令人欣喜的是有好邻居伴着佳树,
能将那浓郁的绿荫分赠到南边的枝头。
注释
惊蓬:随风飞转的蓬草,喻指漂泊不定的身世。
断雁:失群的孤雁,比喻离散后重聚的友人或自己。
素期:平素的愿望或约定。
当户:对着门户,指门前。
幽藓:幽僻处的苔藓,象征环境清幽古朴。
隙地:狭小的空地。
嘉树:美好的树木,亦暗喻品德高尚的邻居。
南枝:朝南的树枝,代指诗人自己的居所或向阳之处。
赏析
全诗情景交融,以“惊蓬”“断雁”起兴,将个人漂泊之感与友人乔迁之喜巧妙勾连,情感真挚深沉。颔联拟人化写小山如旧识、幽藓最相宜,赋予自然景物以人情味,凸显新居环境的亲切与雅致。颈联通过栽竹引风、凿池点睛的细节,展现主人高雅的生活情趣。尾联以“绿阴分得”收束,既写实又寓意邻里和睦、德泽共享。整首诗语言清丽流畅,意境恬淡悠远,在祝贺新居中寄托了对安宁生活的向往与对高洁品格的推崇,体现了宋初文人诗风的清雅特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。