提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《梦游三首》其二,记述诗人梦中邂逅佳人的绮丽幻境。全诗以梦境为载体,通过细腻描摹室内环境与女子情态,寄托了对美好事物的向往与梦醒后的怅惘之情。
译文
绣花的帷帐与银饰屏风在幽深朦胧的光影中若隐若现,
若不是魂魄入梦,实在难以抵达这般所在。
窗外人声寂静,这夜色偏偏最适宜幽会,
屋内春意浓郁,全然感觉不到外界的寒冷。
她纤指如玉,蘸着酒液传递杯盏,
含情欲语又忍俊不禁,肌肤比檀香还要细腻温润。
若想通过锦书知晓她的芳名,
纵使满县繁花盛开,她也绝非那貌美的潘郎。
注释
绣幌:绣花的帷帐。
杳霭:幽深朦胧的样子。
蘸甲:指斟酒时酒液沾湿指甲,形容饮酒或传杯之态。
遰觞:传递酒杯。
腻于檀:形容女子肌肤比檀香木更为细腻柔滑。
锦书:书信的美称。
不姓潘:反用潘安典故,意指梦中女子之美胜过以美貌著称的潘安,或谓其非世间凡俗男子可比。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生,以“若非魂梦到应难”点破幻境,使后续描写皆笼罩于迷离氛围中。颔联以“人静”“春浓”营造私密温馨的梦境空间,颈联“纤似玉”“腻于檀”从触觉与视觉极写女子娇媚,感官体验极为真切。尾联巧用潘安典故而翻出新意,以“不姓潘”强调梦中人之绝世独立,既是对美的极致赞叹,亦暗含梦醒后佳期难再、无可追寻的深沉怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。