提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《梦游三首》其一,记述梦中重访故人旧居的幽微情境。借梦境之缥缈写离别之怅惘,以细腻笔触勾勒夜宴声色与天明别恨,寄托对往昔美好时光的深切追忆。
译文
魂魄在梦中飘荡悠扬,无可奈何地沉入幻境,
夜里仿佛又回到了故人的家中。
香气氤氲笼罩着蜡烛,光线时时显得昏暗,
门户映照着屏风,影子屡屡倾斜摇曳。
她轻缓地调弄着饰有银字的管乐器,
如云的发髻低垂,点缀着折枝样式的花钿。
天亮后又要作别人间,重返尘世,
只见洞口春意深浓,归去的道路遥远漫长。
注释
不奈何:无可奈何,指梦境不由自主。
故故:屡屡、常常之意。
檀的:指檀木制成的节拍板或乐器部件,此处代指奏乐节奏。
银字管:饰有银字的管乐器,多为笙箫之类。
云鬟:形容女子发髻高耸如云。
折枝花:一种首饰花样,亦可能指鬓边所插真花。
赊:遥远、漫长。
赏析
本诗艺术特色在于以感官细节构建梦境的真实感与迷离感。“香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜”二句堪称名句,通过光影的明灭与物象的倾斜,精准传达出梦中视觉的恍惚与心理的眷恋,极具画面张力。全诗情感脉络由入梦之无奈、梦中缱绻至醒别之怅惘,层层递进。尾联“洞口春深道路赊”以景结情,将人间与仙境的阻隔具象化,春深路远既是实景描写,更是心理上无法重回往昔的永恒遗憾,余韵悠长,深得晚唐婉约诗风神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。