提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《离歌辞》组诗第三首,作于南唐入宋之际。诗人借离别之题抒发故国之思与身世之感,以容颜易老反衬初心不改,情感沉郁深挚。
译文
往事随着岁月一同流逝远去,
离情却因分别而愈发深沉。
不要惊讶我容貌鬓发已经改变,
这颗心依然如同旧时一般。
注释
俱:全,都
往:逝去,过去
将:随,伴随
容鬓改:容颜衰老、鬓发斑白
旧时心:往昔的心志或情意
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,运用对比手法极具张力。前两句以“事往”对“情深”,揭示时间虽能消磨往事,却无法冲淡离愁别绪;后两句以“容鬓改”对照“旧时心”,外在形貌的沧桑变化恰成为内在精神坚守的反衬。全诗无一字言悲而悲慨自现,“只是旧时心”一句尤为动人,既是对友人的宽慰,更是乱世中士人节操与故国情怀的执着告白,体现了徐铉诗风温厚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。