提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《离歌辞》组诗之二,借汉乐府典故写送别场景。以明媚春景反衬离情,用罗敷之典暗喻对使君风流雅趣的调侃与惜别之意。
译文
清晨的阳光照耀着城南的道路,
旌旗的光辉映照着碧绿的草地。
太守大人这是要到哪里去呢?
莫非是到桑林之下寻觅美丽的罗敷姑娘。
注释
朝日:初升的太阳,点明送别时间为清晨。
绿芜:碧绿的草地,形容春草茂盛。
使君:汉代对太守或刺史的尊称,此处指被送别的官员。
罗敷:汉乐府《陌上桑》中的采桑美女,后世常代指美丽女子或用作戏谑之典。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写别情,反用传统离歌悲切基调。前两句描绘朝阳旌旗、绿芜如茵的明丽画面,烘托出使君出行的威仪与春意盎然。后两句巧用《陌上桑》典故,将庄重送别化为风趣调侃,既赞美使君风流儒雅,又冲淡了离愁别绪。全诗语言清丽明快,用典自然贴切,在唐代离别诗中别具一格,展现了徐铉诗风典雅而不失诙谐的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。