诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又和太常萧少卿近郊马上偶吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬和太常寺萧少卿之作,记述二人近郊骑马漫游时的所见所感。诗中描绘了江南春日村桥野店、绿水晴天的明丽风光,抒发了对金陵城郊如画景色的赞美与流连之情。

译文

是谁抱着瓦瓮在浇灌药圃?我为你停下马匹,驻足于平坦的堤岸之上。 村边小桥与野外客舍风光无限,碧水映衬晴空,令人思绪沉醉迷离。 悠扬的笛声刚随着微风断续传来,归航的船帆仿佛与远处的山峦齐平。 回望京城真如画卷般美丽,蒋峤以西千家万户错落有致,尽收眼底。

注释

抱瓮:指抱着瓦瓮汲水灌溉,此处代指田园劳作之人。 金衔:饰金的马嚼子,借指骏马或官员坐骑。 凤城:京城的美称,此处特指南唐都城金陵。 蒋峤:即蒋山,又名钟山,位于金陵城东,为当地名胜地标。 万户千门:形容都城人家稠密、宫阙壮丽。

赏析

全诗以游踪为线索,由近及远铺展江南春景。颔联“村桥野店”“绿水晴天”以白描手法勾勒清新明丽的郊野图卷,视听结合,意境悠然。颈联笛声随风、帆影齐山,动静相生,极富画面感。尾联回望凤城,将自然山水与人文繁华融为一体,“真堪画”三字直抒胸臆,既赞景色之美,又暗含对故都的深情眷恋。语言清丽流畅,体现了徐铉诗风雅正、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品