提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际，诗人徐铉在洛阳送别友人王四十五归返东都。全诗融离乱之悲与惜别之情，以落花、折柳寄寓深沉牵挂，展现乱世中真挚友情。
译文
天下战火正起，饯别筵席上泪水容易垂落。
怜惜你为奉养父母而负米远行，更惋惜此刻正值落花纷飞的暮春时节。
想来日后只能凭书信寄托思念，姑且以约定的重逢之期互相宽慰。
殷勤折下手中柳枝相赠，这原是朝向南方生长的枝条。
注释
海内：指全国、天下
兵方起：战事刚刚爆发或正激烈进行
离筵：饯别的酒席
负米：典出《孔子家语》，指子路百里负米养亲，后泛指孝养父母
落花时：暮春时节，喻美好时光消逝及离别伤感
相宽：互相宽慰
后期：日后重聚的日期
向南枝：古诗文中常以“南枝”喻故土或归向，此处指柳枝朝向友人归去的方向
赏析
本诗艺术特色在于将时代动荡与个人离情紧密交织。首联以“兵方起”点明乱世背景，使“泪易垂”超越寻常别愁，饱含家国之忧。颔联“负米”用典赞友人孝行，“落花”既写实景又喻时局衰飒，情景交融。尾联折柳赠别不落俗套，“向南枝”巧妙化用地理意象，既指柳枝自然朝向，又暗喻友人心系故园、归途有依，含蓄深婉。全诗语言质朴而情意沉郁，在唐末送别诗中独具苍凉温厚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。