提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人黄秀才赴姑孰幕府任职所作。时值乱世，诗人既体恤友人家贫谋职之艰与离别之苦，又寄寓对其施展才华、待时局清明而大展宏图的深切期许。
译文
世道动荡混乱，离别的愁情格外凄苦；
家中贫困潦倒，奉养双亲实在艰难。
你乘着孤舟远去，漂泊于水云之间；
暮春时节风雨交加，更添几分寒意。
幕府正急需贤才，时机可谓紧迫；
可你这风雅文人，惜别之泪尚未擦干。
不知何时王道昌明、天下太平？
到那时定能看你如大鹏展翅，翱翔万里。
注释
姑孰：地名，今安徽当涂一带，唐代曾置军镇或幕府于此。
辟命：征召任命，指被官府征聘担任职务。
色养：以和颜悦色侍奉父母，泛指尽孝奉养。
孤櫂：孤单的船桨，代指独自乘船远行。
幕府：将帅或地方长官的府署，此处指姑孰地方官署。
骚人：原指屈原等楚辞作者，后泛指诗人或失意文人，此处指黄秀才。
王道泰：王道通达昌盛，指政治清明、天下安定的理想治世。
鹏抟：典出《庄子·逍遥游》，喻指志向远大、前程广阔。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，兼具现实关怀与高远寄托。首联直陈乱世离愁与家贫尽孝之难，奠定悲慨基调；颔联以“水云”“风雨”“暮春寒”等意象渲染孤寂凄清之境，情景交融。颈联转折，既言幕府求才之急，又写文人别泪未干，张力十足。尾联由眼前困顿转向未来展望，以“鹏抟”作结，格调昂扬。诗中“水云孤櫂去，风雨暮春寒”一联尤为精妙，以景衬情，将身世飘零与时节萧瑟融为一体，堪称送别诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。