诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题伏龟山北隅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南唐入宋后徐铉所作,描绘伏龟山北隅幽静景致,抒发仕隐矛盾中暂寄山水、寻求心灵慰藉的闲适情怀与无奈之感。

译文

这座山确实幽深寂静,背阴的山崖积聚着苍翠之色。 水与石何必繁多,这里宛然已有千岩万壑的意趣。 谁知此地靠近人烟之境,早晚都蕴含着美好的气息。 池水倒影在轻风中摇曳,林间光影在新晴后显得恬淡。 手托腮帮枕着芳草休憩,内心自足便忘却了世间俗事。 虽未能像陶渊明那样归隐田园,姑且将此处作为安居之所吧。

注释

岑寂:幽深寂静。 阴崖:背阳的山崖。 宛有:仿佛具有。 佳气:美好祥和的气息。 澹:恬静、淡泊。 新霁:雨后或雪后初晴。 支颐:以手托腮。 藉:垫着、枕着。 归去来:指辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》。 宴居:闲居、安居。

赏析

全诗语言清雅冲淡,以“岑寂”“苍翠”定调,通过“池影摇轻风,林光澹新霁”等句,以动衬静,勾勒出雨后山林的空灵画卷。诗人由景入情,“支颐藉芳草”尽显名士风流与身心放松。尾联化用陶潜典故,坦言未得彻底归隐的现实遗憾,却以“聊为宴居地”自我宽解,体现了身处仕途而心向林泉的矛盾心态,情感真挚含蓄,颇具中晚唐至宋初文人诗的理趣与雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品