提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉酬赠太原郭先辈之作,赞其年少登第、文才卓绝且怀经世之志。诗人自叹仕途坎坷、道不行于世,转而勉励友人勿因一时困顿自轻,当以儒术济苍生。
译文
太原的郭夫子啊,品行高尚,文采斐然华美。
年少时便享有世间美誉,一举考中进士如同遨游月宫。
在仙籍名录中位列第三,当时的人们都为你感到委屈。
往昔我在尚书省任职时,初识你便闻你声名显赫。
等到我被贬谪到舒州一带,迎着风心中郁闷不乐。
如今归来在暮色江上,幸得与你相逢如云雾被风吹散。
虽然雷雨未能普降恩泽,你暂时还像池中之物未得施展。
感念你耿介刚正的气节,感慨时局而思奋发有为。
你拿数篇文章给我看,气势可与古人争锋驰骋。
文采如锦绣般灿烂英华,义理深刻直透肌骨。
古诗尤其精深奥妙,史论也都宏大超拔。
若将这些才学施用于百姓,何愁民生不能安养存活。
可叹我所守之道浅薄,与世俗长久以来格格不入。
回顾自己空有济世之心,命运多舛正值困厄之时。
谈论兵法属于少年人的事,治理国家必须依靠儒家学术。
夫子切莫自我轻视,天下苍生正饱受疾苦等待拯救。
注释
炳蔚:文采鲜明华美貌
弱龄:年少之时
月窟:指月宫,喻指科举及第
仙籍:指科举登第者的名册
倾盖:途中相遇停车交谈,喻初次结识
籍籍:名声盛大貌
窜:贬谪流放
群舒:古地名,在今安徽舒城一带,代指贬所
披拂:吹散,喻指心胸豁然开朗
池中物:喻指蛰伏未得施展的人才
介然:耿介刚正的样子
驰突:奔驰冲突,喻文势雄健
彩褥:比喻华丽的辞藻文采
数奇:命运不顺,遭遇坎坷
绌:通“屈”,困厄不得志
迂阔:不合时宜,远离实际
赏析
此诗结构严谨,情感跌宕。前半部分极力铺陈郭氏之才德与科场荣耀,后半转入自身贬谪之郁结,形成鲜明对照。“雷雨不下施,犹作池中物”以龙潜深渊喻贤才未遇,意象沉郁。结尾由个人际遇升华至家国关怀,“论兵属少年,经国须儒术”既是对友人的期许,亦是对儒家治道理想的坚守。全诗语言典雅醇厚,议论与抒情交融,体现了徐铉作为南唐重臣兼文坛领袖的深厚学养与济世情怀,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。