提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别彭秀才所作,借贾谊典故喻其怀才不遇,赞其高洁品格并勉以归途珍重,寄托深厚情谊与殷切期望。
译文
你像贾谊离开朝廷已有三年,穿着粗布短衣在皖水边闲居漫步。
整日只见山野云雾缭绕屋舍之下,偶尔才有京城书信送到门前。
无人能与你唱和那投湘之赋,惭愧你乘舟来访如王子猷访戴般高雅。
袖中装满新诗正好归去,切莫学那些失意文人沉醉于山林泉石之间。
注释
贾生:指西汉贾谊,曾被贬长沙,此处喻指彭秀才遭贬或失意远游
短褐:粗布短衣,代指平民或隐士装束
皖水:即皖河,在今安徽境内,点明彭秀才闲居之地
投湘赋:指贾谊《吊屈原赋》,喻指抒发忧愤的诗文
访戴船:用王子猷雪夜访戴安道典故,称誉彭秀才来访之风雅脱俗
骚客:原指屈原等诗人,后泛指失意文人或吟咏之士
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以贾谊比彭秀才,奠定怀才不遇基调;颔联写野云京信,勾勒出友人孤寂而不忘世事的处境。颈联“无人与和”叹知音难觅,“媿子来浮”则以访戴典故盛赞对方风骨,自谦中见敬重。尾联劝勉友人携诗而归,勿效骚客沉溺林泉,既肯定其才华,又寄寓积极入世之期许。全诗语言清雅,对仗工稳,将惜别、赞赏与规劝融为一体,体现了徐铉温厚醇正的诗风与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。