诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回至瓜洲献侍中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉奉使江南途经瓜洲时所作,抒发对旧主侍中的感念与离愁。诗人以汉典自况,将仕途际遇与羁旅悲情交融,尽显南唐遗臣的深沉身世之感。

译文

昔日曾是紫微垣中您的旧部属,如今来到吴门拜谒您这位府公。 奉命出使惭愧地手持严助那样的符节,登门拜访才初次识得鲁王宫般的府邸。 离别之后笙歌之声已隐约难闻,唯有茫茫烟水令人怅然遥望。 日暮时分伫立在瓜洲江北岸,两行热泪滴落在萧瑟西风之中。

注释

紫微垣:星宿名,代指朝廷中枢或帝王居所,此处喻指侍中昔日任职之地。 宾从:宾客与随从,此处为诗人自谦之词,指旧日僚属。 吴门:苏州别称,泛指江南地区。 府公:对高级官员的尊称,此处指侍中。 严助节:汉代严助持节出使会稽,诗人借此典故自比奉使身份。 鲁王宫:借汉代鲁恭王好文学之典,赞美侍中府邸文雅如王府。 瓜洲:长江北岸古渡口,为南北交通要冲。

赏析

全诗用典精切,以严助、鲁王等汉典暗合自身奉使经历与对方身份,既显庄重又含深意。情感由叙事转入抒情,颈联以“笙歌隐隐”与“烟水茫茫”构成视听对照,将欢聚之忆与别离之怅融于苍茫江景。尾联“两行情泪滴西风”以景结情,泪洒西风的意象极具感染力,将羁旅孤愁与故主之思推向高潮,语言沉郁顿挫,尽显五代文人特有的身世悲凉与忠悃之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品