提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉赠浙西歌妓亚仙之作,描绘宴席间美人醉态与舞姿,抒发对佳人倾城之貌的赞叹及翌日别离的惆怅深情。
译文
青黑色的眉黛微蹙,仿佛含着幽怨;红润的面庞因醉酒而更显娇艳如春。
她独占了南国佳丽的绝代容貌,令离别家乡的游子为之神魂颠倒、愁肠百结。
香粉混合着汗水沾湿了传递的酒盏,花钿随着舞步飘落在锦褥之上。
待到明日绮窗之下分别时,彼此的离愁别恨将更加深切缠绵。
注释
翠黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,此处代指眉毛。
嚬:同“颦”,皱眉。
朱颜:红润美好的面容。
占将:占据,引申为独占、拥有。
恼杀:极言令人烦恼或迷恋到了极点,“杀”为程度副词。
巡盏:行酒时依次传递的酒杯。
花钿:古代妇女面部或发间的装饰物。
舞茵:跳舞时铺垫的席子或地毯。
殷勤:此处形容情意深厚、缠绵不舍的样子。
赏析
全诗以细腻笔触刻画歌妓亚仙的声色之美与离别之情。首联以“嚬如怨”“醉更春”写神态,娇媚中透出楚楚动人;颔联“占将南国貌”极赞其绝色,“恼杀别家人”则从侧面烘托其魅力摄人心魄。颈联捕捉宴饮歌舞细节,“粉汗沾巡盏”“花钿逐舞茵”兼具感官美与动态美,尽显繁华旖旎。尾联由乐转悲,预想明朝窗下离别,以“两殷勤”收束,将一时欢愉升华为深沉绵长的离恨,情感真挚,余韵悠长,体现了晚唐五代诗风中对女性美的欣赏与感伤情怀的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。