诗词大全 名家 朝代 专题 名句

常州驿中喜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于徐铉途经常州驿站时,久旱逢甘霖,诗人借喜雨之景抒发羁旅归思与闲适心境,展现唐代文人遇自然恩泽时的恬淡情怀。

译文

飒飒作响的雨水降落在干旱的天空,清凉的风在一夜之间重新吹回。 雨丝远远地追寻着南边的田地而去,又细细密密地飘入驿亭之中。 披着蓑衣的牧童唱着歌开始放牛,渔人哼着渔歌正划动船桨出发。 庭院中顿时没有了烦杂琐事,勾起归乡之思,且斟满金杯独自酌饮。

注释

飒飒:形容风雨声。 南亩:泛指农田。 驿亭:古代供传递公文或官员暂歇的馆舍。 蓑唱:指牧童披蓑衣唱歌。 棹:船桨,此处代指行船。 盈庭:满院,引申为眼前境况。 金罍:古代盛酒器皿,此处代指美酒。

赏析

全诗以“喜”字贯穿,通过视听结合描绘旱天降雨的生机。颔联“远寻”“细入”赋予雨水灵性,写出其润泽田野与慰藉旅人的双重意蕴。颈联以牧歌渔唱勾勒雨后农耕渔猎图景,动静相宜,充满生活气息。尾联由景入情,庭空无事反衬内心归思,酌酒之举将喜悦化为深沉乡愁。语言清丽自然,情感真挚含蓄,体现了徐铉诗风雅正、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品