诗词大全 名家 朝代 专题 名句

使浙西先寄献燕王侍中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉奉使浙西途中寄赠燕王侍中之作。诗人乘舟顺流而下,描绘江上秋景,抒发对旧友的思念与即将重逢的喜悦,并借典故表达亲近之情。

译文

京口江面风平浪静,欣喜地乘船顺流而下,极目远眺那巍峨的万岁楼。 祥瑞之气葱郁弥漫,傍晚时分甘露润泽,水雾轻淡波光粼粼,海门正值清秋。 已有五年未曾拜见鸾台长官,明日便将陪同您在兔苑中游赏。 想要请问相府门下的官吏,相公是否还允许我像故人那样不拘礼节、吐茵失仪?

注释

京江:指长江流经京口(今镇江)的一段水域。 万岁楼:京口名胜,相传为晋代所建,此处代指目的地或朝廷威仪。 茏葱:形容草木青翠茂盛,此处喻指祥瑞之气浓郁。 海门:地名,在今江苏南通一带,泛指长江入海口区域。 鸾台:唐代门下省的别称,此处借指燕王侍中曾任或现任的高官职位。 兔苑:即梁孝王兔园,汉代梁孝王刘武所建园林,后世用以美称藩王或重臣的游宴之所。 平台:亦指梁孝王所筑之台,与兔苑同典,代指燕王府邸。 吐茵:典出《汉书·丙吉传》,丞相丙吉车夫醉酒呕吐于车茵,丙吉不忍斥责;后喻指上级对下属或故交的宽容与优待。

赏析

此诗情景交融,格调典雅雍容。首联以“风静”“喜乘流”奠定轻快基调,颔联“喜气茏葱”“水烟波淡”将自然秋景与政治祥瑞巧妙融合,气象开阔而不失清丽。颈联由景入情,“五年不见”道出久别之思,“明日将陪”则转为重逢之盼,时空转换自然流畅。尾联巧用“吐茵”典故,既显对燕王的敬重,又暗含旧谊深厚、不拘形迹的亲密感,含蓄隽永。全诗对仗工稳,用典贴切,体现了徐铉作为南唐至宋初文坛领袖的醇雅诗风与娴熟技艺。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品