提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠归隐友人萧给事之作,借赞其高洁品行与修道生活,抒发别后思念及春日愁绪,体现唐末士人仕隐交织的复杂心境。
译文
直言敢谏、行为端正如同古之贤人,如今归隐西山高卧白云之间。
购置宅第尚且寻访徐处士的旧迹,服气餐霞终究要拜访许真君。
分别之后您的容颜应当依然如故,只是近年来再也听不到您的诗咏。
今日城中春光又至,只见落梅纷飞,勾起我无尽的愁绪。
注释
危言危行:指正直的言论和行为,语出《论语》。
西山:泛指隐居之地,亦或实指南昌西山,为道教名胜。
徐处士:指唐代隐士徐稚或同姓高士,代指高洁隐逸的前贤。
餐霞:道家修炼术语,指吸食云霞精气,代指修道养生。
许真君:即许逊,晋代著名道士,相传于西山修道飞升。
纷纷:既形容落梅飘零之状,亦喻指内心愁绪纷乱。
赏析
全诗用典精切,以“危言危行”定友人人格基调,借徐处士、许真君二典勾勒其亦儒亦道的隐逸形象,彰显高洁志趣。颈联由仰慕转入深情牵挂,“应如故”与“更不闻”对举,于欣慰中寓怅惘。尾联以景结情,将城中春景与落梅愁绪交融,以乐景衬哀情,使思念之意绵邈不尽。语言雅正温润,情感真挚深沉,体现了徐铉诗风典雅含蓄、情韵悠长的艺术特色,是晚唐五代寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。