诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨郎中唐员外奉使湖南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉送别杨郎中与唐员外奉命出使湖南所作,描绘江南春景与战后山川,寄托对友人的勉励及怀古幽情。

译文

江边细雨蒙蒙,柳条抽出新绿,两位使臣手持符节、怀揣诏书即将启程。 二人官印绶带在云梦泽的日光下交相辉映,乘船并肩泛舟于洞庭湖的春色之中。 今日草木沐浴着朝廷新政的恩泽,昨日这片山川还弥漫着战争的烟尘。 你我同是感时伤世、追怀古迹之人,不妨为此行赋诗凭吊屈原。

注释

握节:手持皇帝授予的符节,象征使者身份 含香:指尚书省官员,因汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事而得名 两绶:指两位使臣所佩系的官印丝带 云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,代指出使目的地 新律:新的历法或政令,喻指战乱平定后的新气象 灵均:屈原的字,此处借指忠贞爱国之士

赏析

本诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以微雨新柳点染离别氛围,清新雅致;颔联“两绶对悬”“方舟齐泛”工整对仗,尽显使臣荣宠与同行之谊。颈联由今溯昔,以“新律”与“战尘”形成强烈时空对照,凸显和平之可贵。尾联化用屈原典故,将个人离情升华为家国情怀与历史沉思,既慰勉友人承继先贤志节,又深化了诗歌的文化意蕴,情感沉郁而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品