诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还过东都留守周公筵上赠座客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉途经东都洛阳,赴留守周公宴席时赠别座客之作。诗人以贾谊自况,抒发久谪后重返京华的惊喜与对主人厚待的感激,兼寓明日别离之惆怅。

译文

我像贾谊贬谪长沙三年那样久居外地,故友相思却因路途遥远难以相见。 本以为终年都要甘于寂寞冷落,哪知道今日竟能重返繁华京城。 身为上相的周公对我恩宠格外深厚,在隋苑设宴留客欢聚直到日影西斜。 想到明早将在江边加倍感到惆怅,只见远山芳草映照着天边残霞。

注释

贾生:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处诗人自喻 赊:遥远 分:料想,甘愿 麟符:刻有麒麟纹样的符信,代指高官显爵或朝廷重臣 上相:对宰相或高级官员的尊称,此处指东都留守周公 隋苑:隋唐时期洛阳的皇家园林,此处借指宴席所在地 明旦:明天早晨

赏析

此诗用典贴切,情感跌宕有致。首联以贾谊自比,奠定沉郁基调;颔联“已分”与“岂知”形成强烈转折,将久谪孤寂与忽返京华的惊喜对照写出,极具张力。颈联转写宴席盛况,感念主人恩厚,气氛由悲转欢。尾联以景结情,“远山芳草映残霞”既点出离别时序,又以苍茫暮色烘托明日江头之别愁,余韵悠长。全诗叙事、抒情、写景交融,语言典雅而情意真挚,体现了徐铉诗风温润深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品