提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉闻建州失守、钟郎中被俘后所作,借苏武、李陵典故寄托对故人的牵挂与自身贬谪之悲,抒发乱世中忠节难全、音书断绝的沉痛感慨。
译文
听说将军轻视了宏伟的谋略,在螺江城下丢弃了铠甲兵符。
军旗零落飘沉于荒远边地,衣冠萧条狼狈地返回旧居。
白发苍苍应当保全苏武般的节操,可哪位故人还能收到李陵的书信?
自怜被放逐而无良策相救,徒然像卢谌那样泪水沾满衣襟。
注释
壮图:宏大的谋略或抱负
犀渠:犀牛皮制的盾牌,代指兵器甲胄
荒服:古代五服之一,指极边远之地
簪履:簪缨与鞋履,代指官员服饰仪容
皓首:白头,指年老
苏武节:汉代苏武持节不屈的忠贞气节
李陵书:李陵降匈奴后与苏武书信往来,喻指被俘者的消息
卢谌:晋人,曾随刘琨抗敌,后作诗抒写国破身羁之痛
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。颔联以“旌旗零落”“簪履萧条”勾勒战败凄景,视觉意象苍凉;颈联借苏武、李陵双典,既勉故人守节,又叹音讯隔绝,忠义与悲悯交织。尾联以卢谌自况,将个人放逐之痛与家国沦丧之哀融为一体。全诗语言凝练,对仗工稳,在唐代寄赠诗中兼具史识与深情,体现了徐铉作为南唐文臣在乱世中的士人气节与无奈悲怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。