提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人蒯司录归京所作,慨叹其怀才不遇、仕途坎坷,抒发对友人贫病交加、老迈还乡的深切同情与离愁别绪。
译文
早年就听闻过蒯先生的大名,二十多年来正道却始终未能施行。
曾经击掌畅谈天下大事,如今屈身事人才悟透世俗人情。
年老返回京城欢乐稀少,因贫穷凑集路费行装格外轻简。
被贬之人面对流水倍感惆怅,冷风裹挟黄叶落满了山城。
注释
蒯司录:姓蒯的司录参军,作者友人
道不行:指政治主张或理想抱负无法实现
抵掌:击掌,形容谈论时情绪激昂、意气风发
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人或屈从世俗
上国:指京城
结束:指整理行装、收拾行李
迁客:被贬谪或外放的官员
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,首联“二十余年道不行”直陈友人壮志难酬的悲剧命运;颔联“抵掌”与“折腰”形成强烈反差,既赞其昔日豪情,又叹其现实妥协,极具张力。颈联转写归途窘迫,“欢娱少”与“结束轻”道尽老迈贫寒之态。尾联以景结情,“冷风黄叶满山城”将迁客的惆怅具象化,萧瑟秋景与悲凉心境浑然交融,余韵悠长,深得唐人送别诗沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。