提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉寄赠从兄徐宪并示二弟之作,抒写兄弟离别之愁与羁旅漂泊之感,兼寓对故国旧都的深切眷恋,情感真挚沉郁。
译文
分别之路横跨吴楚两地,离别的忧愁萦绕在兄弟心间。
残云被傍晚的寒风惊散,萧瑟秋色笼罩着孤寂的城池。
书信遥远,鸿雁刚刚落下;故乡迢递,唯有明月与共。
自身如鸟栖枝尚未安稳,回首遥望那三京故都。
注释
从兄:同祖父的兄长
吴将楚:指吴地与楚地交界或相连区域,言路途遥远
晚吹:傍晚的风
鸿初下:鸿雁刚降落,喻指书信初至或音讯难通
一枝栖未稳:化用《庄子》鹪鹩巢林典故,喻自身漂泊未定
三京:唐代指长安、洛阳、太原,此处代指故国都城
赏析
全诗以景衬情,意境苍凉。“断云惊晚吹,秋色满孤城”一联尤为精警,“惊”字赋予晚风以动感,烘托出诗人内心的动荡不安;“满”字则将无形秋色化为弥漫孤城的视觉压迫,极写羁旅孤寂。尾联“一枝栖未稳”巧用典故,既叹身世飘零,又暗含对时局变迁的忧惧。结句“回首望三京”由个人离愁升华为家国之思,使兄弟情谊与故园之念交织,情感层次丰富而深沉,体现了五代宋初文人特有的乱世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。