提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉悼念陶使君所作挽歌第二首,通过今昔对比追忆逝者生前宴游之乐与身后凄凉之景,抒发贬谪文人痛失知己的深切哀思。
译文
方才回忆起花前设宴的情景,笙歌悠扬令人沉醉于夕阳余晖之中。
怎忍心在城外送别,哀伤的挽歌伴随着归去的灵船一路相随。
官署铃阁清晨依旧紧闭,风亭在日光下已显荒芜冷落。
只剩下我这被贬之人的泪水,洒落在后池的水边。
注释
使君:对州郡长官的尊称
挽歌:丧葬时牵引灵柩所唱之歌
那堪:怎忍心,哪里受得住
哀挽:指送葬时悲切的挽歌声
归艎:运载灵柩归乡的船只
铃阁:古代官署中悬挂铃铛的楼阁,代指官府衙门
迁客:被贬谪流放之人
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,首联追忆花前醉宴、笙歌夕阳之乐,颔联陡转城外送葬、哀挽逐舟之悲,乐景反衬哀情倍增凄恻。颈联“铃阁朝犹闭,风亭日已荒”以官署封闭、亭台荒芜的实景写人亡政息之感,对仗工稳而意境苍凉。尾联聚焦“迁客泪”,将个人贬谪身世之悲与悼友之情融为一体,沾洒后池的细节使抽象哀思具象化,余韵沉郁动人,尽显晚唐五代挽诗深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。