提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉悼念陶姓太守所作挽歌,借景抒情,通过描绘宴席散尽、郊野凄清之景,表达对逝者的深切哀思与物是人非的悲慨。
译文
太守如今在哪里呢?他外出巡行春野却一去不返。
宴席已空,管乐声歇,唯有郊外远处车马仪仗依然整齐肃穆。
军营之外的星辰刚刚沉落,园中的晨露也已渐渐稀少。
最令人伤心的是那梁上的燕子,还懂得向着人前飞来。
注释
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指陶姓太守。
行春:古代地方官于春季出巡劝农,后泛指官员春游或巡视。
筵:宴席。
管吹:泛指管乐器演奏的音乐。
逈:同“迥”,遥远。
俨:庄重整齐的样子。
骖騑:古代驾车时两旁的马,代指车马仪仗。
营外:指太守治所或驻军营地之外。
解:懂得,知晓。
赏析
全诗以问起笔,奠定哀婉基调。颔联以“筵空”对“郊逈”,视听结合,写出人事已非而仪仗犹存的凄凉反差。颈联转写星落露稀,以自然景象暗示生命消逝与时光无情。尾联最妙,以梁燕无知反衬人之有情,燕子尚知向人飞,而故人已永诀,以物之有情写人之至痛,含蓄深沉,余韵悠长,体现了徐铉挽诗哀而不伤、情致绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。