提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉向陶使君求梨之作。诗人借昨夜宴饮醉酒后对张公大谷梨的深切怀念,极言其色香味美及解酒之效,委婉表达渴求之意,兼具风雅与情趣。
译文
昨夜宴席散后沉醉如泥,心中只惦记着张公大谷梨。
曾见它繁花似白玉缀满枝头,初熟时果皮嫩黄宛如黄金。
清凉沁入肺腑令人格外清醒,香气沾染衣襟久久不散。
今晨宿醉未消正觉口渴难耐,唯有此梨最能缓解酒渴。
注释
陶使君:指姓陶的地方长官,使君为对州郡长官的尊称
张公大谷梨:古代名梨品种,以洛阳大谷所产为佳,张公或指培育者
缀处:指花朵繁密附着于枝头的景象
乍成时:指果实刚刚成熟的时候
冷侵肺腑:形容梨汁清凉爽口,直透心脾
中山:此处代指酒,古有中山千日酒之典
酒渴:因饮酒过量而引起的口渴
赏析
本诗构思精巧,以醉酒思梨起兴,将求物之意融入对梨的赞美之中。颔联“白玉花繁”“黄金色嫩”以金玉喻花果,色彩明丽,视觉感极强;颈联从触觉与嗅觉切入,“冷侵肺腑”写其解酒之神效,“香惹衣襟”状其芬芳之持久,体物入微。尾联点明当下酒渴之境,自然引出求梨主旨。全诗语言清丽流畅,既显名梨之珍贵,又见诗人风雅诙谐之情致,堪称咏物干谒佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。