诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠维扬故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉贬谪途中偶遇扬州故人所作,抒写仕途失意、身世飘零之悲。通过今昔对比与景物烘托,表达对往昔维扬春色的深切怀念及人生蹉跎的无限惆怅。

译文

年少时在东京长大,早已认故乡桑梓为根, 是谁教我带着书剑,奔波进入了帝王之乡? 如今一事无成,徒然遭受贬谪流放, 与故人重逢相见,更觉加倍凄凉悲伤。 官河旁楼台寂静,暮色沉沉笼罩水面, 驿路上行人稀少,前路漫漫遥远漫长。 莫要责怪我迎着秋风,久久地惆怅徘徊, 只因回忆起十年前,维扬那美好的春光。

注释

维扬:扬州的古称 东京:指北宋都城汴京(开封) 维桑:指故乡,典出《诗经·小雅》“维桑与梓,必恭敬止” 书劒:书籍与宝剑,代指文人求取功名的行装 帝乡:京城,帝王所居之地 放逐:被贬谪流放到边远地方 官河:官府开凿或管理的运河 驿路:古代传递文书、官员往来的交通道路

赏析

全诗以今昔对照构建情感张力,首联追忆入京初衷,颔联直陈贬谪失意,将个人命运与故人相逢交织,倍增凄楚。颈联以“楼台寂寞”“人物稀疏”勾勒萧瑟图景,寓情于景,烘托出宦途孤寂与前途渺茫。尾联点明惆怅缘由,“十年春色忆维扬”以乐景衬哀情,昔日繁华与当下落魄形成强烈反差,余韵悠长。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了徐铉诗风平易中见沉郁的特色,是唐宋之际士人贬谪心态的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品