诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉渡江离别时所作,抒写羁旅愁思与故园之念。诗人借江行所见苍茫景色烘托离情,尾联以橘柚自喻,表达身处异乡而心志不移的坚贞情怀。

译文

离别的道路不知尽头在何处, 离愁别绪萦绕心头思绪万千。 登上船头回望城池已渐遥远, 摇动橹桨渡过江水倍感迟缓。 断裂的江岸在烟雾中隐没不见, 辽阔的长天仿佛垂落到水际边缘。 我的心并非那随土而变的橘柚, 不会因为身处两地就改变初衷。

注释

别路:指离别后所行的路途。 离肠:形容离别时悲痛愁苦的心肠。 登舻:登上船头;舻本指船头,此处代指船。 摇樐:摇动船橹使船行进。 断岸:陡峭或残缺不齐的江岸。 橘柚:典出《周礼》“橘逾淮为枳”,喻指因环境改变而变质的事物。 两乡:指故乡与他乡,或离别双方所在之地。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联直抒离愁,奠定感伤基调;颔联以“望城远”“过江迟”的动作细节,将抽象别绪具象化,写出依依不舍之态;颈联描绘烟失断岸、天垂水际的苍茫江景,以阔大之境反衬个体渺小与孤寂,极具画面感。尾联翻用橘柚典故,反其意而用之,表明虽身历迁徙而忠贞之心不改,由缠绵离情升华为坚定志节,使诗歌意境更为深沉厚重,展现了诗人高洁的人格操守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品