诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝辞十二首 十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉《柳枝辞》组诗第十首,抒写诗人阔别扬州十载后重归故地的复杂心绪,借杨柳与渡口之景寄托深沉的羁旅乡愁与物是人非之感。

译文

暂时告别扬州已经度过了十个春天, 不知如今这美好的风光景致已归属于何人。 一叶孤帆载着归客穿过千条垂柳, 在扬子津畔沐浴东风,令人愁肠寸断。

注释

十度春:指十年时光。 光景:风光景物,亦暗指昔日繁华或旧时人事。 归客:返乡或重游故地之人,此处为诗人自指。 杨子津:即扬子津,古渡口名,在今江苏扬州南,为长江重要津渡。 肠断:形容极度悲伤愁苦。

赏析

此诗以时间跨度开篇,“十度春”道尽离别之久,“属何人”三字含蓄传达物是人非的怅惘。后两句转写眼前实景,千条柳丝本为扬州标志性风物,此刻却成为触发愁绪的媒介;“一帆归客”之渺小与“千条柳”之繁密形成视觉张力。结句“肠断东风杨子津”将情感推向高潮,东风本应和煦,反衬出归客内心的凄楚。全诗情景交融,以乐景写哀情,语言清丽而意蕴沉郁,体现了晚唐五代诗歌婉约深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品