提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝辞》组诗第六首,描绘春日堤畔柳色如烟、游人醉戏秋千之景,借节令错觉抒发对春光沉醉与闲适自得之情。
译文
堤岸旁细雨蒙蒙,柳树笼罩在轻烟之中,
让人恍惚以为是温暖和煦的二月早春时节。
沉醉于美景中竟不知季节已经悄然变换,
姑且随着儿女们一起嬉戏荡起了秋千。
注释
蒙蒙:形容细雨迷蒙或雾气弥漫的样子。
含烟:指柳色青翠柔嫩,远望如笼罩烟雾。
阳和:指春天温暖融和的气候。
时节改:指季节更替,此处暗示实际已非二月。
漫随:随意跟随,不拘礼节地参与。
赏析
本诗以景起兴,首句“蒙蒙堤畔柳含烟”勾勒出烟雨柳色的朦胧美,次句以“疑是”制造时令错觉,巧妙传达出春意的浓郁与游人的沉醉。后两句由景入情,“醉里不知时节改”既写酒醉亦写景迷,将身心沉浸之感推向极致;“漫随儿女打秋千”则以动态画面收束,展现诗人放下身份、融入天真的闲适情趣。全诗语言清丽自然,情景交融,于细微处见真趣,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色与对日常生活诗意的捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。