提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝辞》组诗第五首,借暮春杨柳抒发年华老去、故友难逢的深沉愁绪,以乐景写哀情,尽显物是人非之叹。
译文
年岁渐长,每逢春天反而更加怨恨春光,
绿杨浓荫之下,最易触动人的愁肠。
昔日同游的友人一别之后便无缘再见,
只有那初生的柳叶如眉般处处鲜嫩如新。
注释
老大:指年纪衰老或年岁渐长。
恨春:因感伤身世而怨恨春光美好,反衬内心悲凉。
旧游:指往日交游的朋友或曾经游览之地。
无因见:没有缘由或机会再相见,意为无缘重逢。
嫩叶如眉:形容初生柳叶细长弯曲,宛如女子眉毛。
赏析
本诗以“恨春”起笔,打破传统惜春套路,揭示年老逢春的心理反差。次句以绿杨浓荫烘托愁绪,形成强烈视觉与情感张力。后两句今昔对照,“旧游”杳然与“嫩叶如眉”的新景并置,以自然之永恒反衬人事之无常。全诗语言平易而意蕴深婉,以乐景写哀情倍增其哀,将时光流逝、故人零落的怅惘融入柳色之中,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。