提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉《柳枝辞》组诗第三首,借咏柳描绘江南春景与佳人风情。诗人以钱塘名妓苏小小自喻或代言,展现春日陌上朱门柳花相映的旖旎风光及女子邀郎暂驻的婉转情致。
译文
田间小路上朱红大门前,杨柳掩映着繁花,
帘钩半卷着,绿色的树荫斜斜地映入窗内。
请郎君暂时停下那青白色的骏马,
这里便是钱塘名妓苏小小的家啊。
注释
陌上:田间小路,亦指郊野道路。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或歌妓居所。
帘钩半卷:窗帘未全放下,暗示主人有意迎客或待人。
绿阴斜:柳树枝叶繁茂,阴影倾斜投射,点明时节与光影。
凭:请,烦劳,表祈使语气。
青骢马:毛色青白相杂的马,常为少年郎君所骑。
钱塘小小:指南朝齐时钱塘名妓苏小小,后世文学中常作为才情美貌女子的代称。
赏析
此诗色彩明丽,朱门、绿阴、青花交织出浓郁江南春意。“帘钩半卷”以细节传神,既写柳荫斜照之景,又暗含女子期盼之情,含蓄蕴藉。末句直点“钱塘小小家”,将眼前实景与历史典故融合,赋予寻常邀约以文化意蕴与浪漫遐想。全诗语言清丽流畅,情景交融,在咏柳题材中别开生面,展现了唐代文人诗与乐府民歌风格的巧妙结合,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。